Арт-Резиденция, современное искусство, музыка, современный танец, паблик арт / Art-Residence - contemporary art, music, contemporary dance, Public art
No Translations
«Повседневный героизм»
26 – 30 октября 2011

Современное искусство, музыка, танец

В рамках этого экспериментального проекта проведены 4 фестиваля, посвященных возможным способам взаимодействия художников, имеющих различную художественную платформу и принадлежащим к разным жанрам искусства.
Организатор

Международный культурный проект «Арт-Резиденция»

Участники

Визуальное искусство

 

Арсений Жиляев / Андрей Бартенев /Дмитрий Пархунов / Саша Фролова / Влад Кульков / Евгения Кузнецова /Таус Махачева / Дмитрий Алексеев / Дмитрий Никитин / Ирина Корина /Дмитрий Тесёлкин /Тимофей Караффа-Корбут / Устина Яковлева / Александр Лысов /Андрей Кузькин / Ольга Кройтор / Егор Кошелев / Кирилл Чёлушкин / Александр Повзнер / Андрей Тимофеев / Иван Шабанов / Константин Малахов / Stain и vtol / Илья Коробков / Марина Черникова / SoundArtist / Ян Калнберзин

 

 

Музыка

 

Фёдор Амиров (фортепиано, электроника) / Дмитрий Чеглаков (мультимедиа) / Ираида Юсупова / Антон Пономарев (саксофон), Алексей Чичилин (акустическая гитара), Иван Невзоров (кларнет)/ Олег Макаров - Patrick K.H. (электроника) / Tanatotantra (progressive rock) ByZero (Джаз –рок-авангард) / Владимир Иванов (фортепиано)

 

 

Танец, перфоманс, мультимедиа

 

Monstah Black (Нью-Йорк) / DanseVideoAction (DVA) (Санкт Петербург) – Анастасия Кадрулёва, Артем Игнатьев, Константин Матулевский/

BDDC – Boroditski Dennis Dance Company / Танцевальная компания По.В.С.Танцы / Александра Рудик / Дарья Бузовкина / Alterum theatre (Daboogiecrew) / Константин Гроусс, ZERO Dance Gallery - Миша Хумм

Фестиваль "No Translations" представляет многообразие языков искусства. Форма представления - выставка визуального искусства и медиа-арт объектов, серия танцевальных  перфомансов и музыкальных  концертов, проходящих в течение 5 дней. Специально для фестиваля
"No Translations" создаются все художественные объекты и спектакли, наиболее ярко представляющие язык актуального искусства.
No Translations
No Translations
No Translations
Кураторы

Константин Гроусс, Тимофей Караффа-Корбут, Федор Амиров

Концепция

Коммуникация сегодня является основной возможностью попасть в сферу общественных интересов, и за стремлением к "славе" давно забыты глубинные основания жизнедеятельности художника. Данная проблема настолько начала въедаться в мозг, что возникла необходимость анализа самого процесса, и лучший анализ - это столкновение вещей и концепций, которые могли бы не пересечься.

 

В связи с этим, хотелось бы предложить тему взаимодействия языков, - языков не только в смысле лингвистическом, но языков искусства, на пересечении которых может появиться возможность встретиться с самыми глубинными аспектами существования.

 

В проекте “ … “ – "no translations" нас интересует лингвистика искусства, некоторые трудности с переводом одного языка в другой, их пересечения и параллели. А также повседневный героизм их создателей. Другими словами:

 

«Унисонное звучание языков искусства некогда было преодолено авангардом, поставившим под сомнение многовековую апологию синтеза, утвердившим новой формой взаимодействия поэтику диалога, со-бытия множества творческих интуиций. С тех пор межвидовое обособление обострялось, а речевые нормы объединяли все более тесный круг имен. Современное пространство культуры – предельная точка этой изоляции: количество языков в нем тождественно количеству авторов. Мерилом успешности становится индивидуальный лексикон, опровергающий все иные способы высказываний. И чем этот лексикон ярче, чем большую смысловую плотность несет в себе авторский жест, тем труднее путь к его познанию. Стратегии автономности вынуждают художника к постоянной борьбе за выстраивание препятствий и их преодоление – тому самому повседневному героизму на границе герметизма и коммуникации

 

Ориентирование зрителя на этой территории перестало быть предметом чувственной игры, превратившись в непосильную интеллектуальную головоломку, генерирующую случайные числа. Суммирование хаотических сигналов не выдает целого, в веренице текстов утрачивается ощущение самого пространства искусства. Разгадывание этих шифров возможно лишь в намеренном столкновении видов, жанров, предметов и концепций, существующих «в разных плоскостях», разрушении стерильности существования их принудительным пересечением. Снимая цеховые рамки и моделируя ситуацию диалога внутри сообщества, проект реконструирует широкое культурное поле, втягивая в его пределы художника и зрителя, намечая пути их коммуникаций. В этой диссонирующей рядоположенности – разноголосом форуме посланий, кристаллизуются ключи к улавливанию-угадыванию частных кодов сквозь их полифоническое единство»

Татьяна Малова.

© 2010 by Art-Residence. All rights reserved.

 

Арт-Резиденция, современное искусство, визуальное искусство, музыка, современный танец, паблик арт, Константин Гроусс / Art-Residence - contemporary art, visual art, music, contemporary dance, Public art, Konstantinn Grouss
  • Flickr Classic
  • vimeo_a.png
  • c-facebook
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now